Una ricerca interessante

[fabris]

Ricevo e pubblico con piacere questa e-mail:

----- Original Message -----
From:Raul@prod.shaw.ca
To: 'admin@fabris-genealogia.it'
Sent: Sunday, May 20, 2007 4:20 AM
Subject: Genealogia Fabris - Fabris de Vicenza en Argentina y Brasil

Estimado Señor Ignazio Fabris,

Disculpe el no poder escribir en italiano (aunque lo puedo leer en un 70%, de modo que me puede contestar en italiano)

Escribiré en español en forma sencilla, para que le sea más fácil entender. Si lo prefiere, puedo escribir en ingles.

Me llamo Raul Barreiro Fabris, mis antepasados son los Fabris de la región del Veneto. Vivo en Canada.

Mi abuelo Attilio Giovanni nació en Pionca. Su padre Giuseppe y su abuelo Giovanni eran también de esa región, específicamente de Vicenza.

Dos hermanos emigraron a Brasil en 1888 (Giuseppe e Antonio Stefano), ya casados y con hijos, y posteriormente algunos miembros de sus familias emigraron a Argentina – mi abuelo entre ellos –.

Encontré su sitio por casualidad, con gran sorpresa y alegría. Es un magnifico trabajo y una gran fuente de información histórica sobre nuestra historia, felicitaciones!!

Por todo lo que he podido leer en su sitio, pienso que es muy probable que nuestras líneas familiares estén relacionadas.

Yo he estado reconstruyendo la genealogía familiar y me gustaría que Ud. la viera para de esa manera poder definir si hay alguna relación entre mis antepasados en el Veneto y los suyos. O quizás obtener más información, ya que la mía solo llega hasta Giovanni Fabris, nacido aproximadamente alrededor de 1825, en Veneto.

Todos nosotros llevamos apellido ‘Fabris’ pero en el sitio lo vera como ‘Fabbris’. Esto es por una traducción al español del acta de nacimiento de mi abuelo, que yo creo que puede ser un error, ya que tengo copia del acta de casamiento del su tío Antonio Stefano en la Parrocchia Sant’Ambrogio, Pionca de Vigonza, Padova; donde esta registrado como ‘Fabris’. Desgraciadamente no tengo el acta de nacimiento original.

Este es el sitio: (muy simple)

http://members.shaw.ca/GenealogiaFabbris/trenque_lincoln.htm

Le envió un afectuoso saludo, esperando noticias suyas

Raul Barreiro Fabris



A questa mail ho così risposto:

Storia di Vigonza.

http://www.comune.vigonza.pd.it/Zope/si ... rgomento=7

Durante il dominio veneziano, Codiverno e Pionca appartenevano alla podesteria di Camposampiero,

Proseguendo verso Pionca possiamo deviare verso i due cimiteri gemelli di Codiverno e Pionca che si fronteggiano, uno più antico e l’altro più moderno separati dal piccolo piazzale al centro. Superato il fiume Tergola siamo a Pionca, nota fin dal 1127, la frazione più “romana” del territorio, essendo posta sul graticolato. Prende il nome dall’antico fiumicello “Plonca” che l’attraversava o secondo altre interpretazioni, il nome Pionca significa “passaggio-passatoia”.

Nei tempi antichi era famosa per le sue ruote da mulino, oggi vi prospera l’artigianato ed è conosciuta per la produzione vino merlot.
La chiesa parrocchiale anticamente era ubicata nei pressi del Tergola, ma non vi sono rimaste tracce; l’attuale chiesa, dedicata a S. Ambrogio, venne eretta tra il 1935 ed il 1936 e consacrata nel 1970. Degli anni ‘60 è l’alto e slanciato campanile

Il maggior complesso monumentale del paese è la splendida villa Badoer con l’annessa chiesetta di S. Gaetano del 1758, piccolo gioiello di architettura ora divenuta sacrario dedicato ai caduti di tutte le guerre

http://www.comune.vigonza.pd.it/Zope/si ... target=vig


Iniziamo la ricerca:

Fabris Attilio nato in Pionca in che anno nel 1881 circa ? Hai la data di morte e la età? Figlio di Giuseppe di Giovanni da Vicenza , hai le età?

Nel 1888 Giuseppe di Giovanni ( padre di Attilio ) ed il fratello Antonio Stefano sono emigrati in Brasile.

Ma nell'atto di matrimonio-casamento di Antonio Stefano di Pionca non è indicato il comune di nascita?prova ia inviarmi con scanner.

Queste potrebbero essere le famigle di Giuseppe e Antonio Stefano.

http://geocities.com lista passeggeri Vapor Marta ospedaria Juiz de Fora

destino Minas Gerais settembre 1888

Vapor Marta

501 Fabris Giuseppe 34 capofamiglia sposato arrivo 18-9-1888

502 Maria 28 moglie destino Jiuz de Fora- Minas Gerais

503 Romano 10 figlio

504 Rosilda 9 figlia

505 Ottilio 7 figlio ( Attilio)

506 Ginerva 6 figlia ( Ginevra)

507 Virginia 4 figlia

508 Italia 2 figlia

509 Martino 1 mese figlio

Vapor Marta

280 Fabris Antonio 37 capofamiglia sposato arrivo 11-9-1888

281 Pasqua 38 moglie destino Juiz de Fora- Minas Gerais

282 Angela Virginia 13 figlia

283 Erminia 11 gemella figlia

284 Valentina 11 gemella figlia

285 Maria Amalia 10 figlia

286 Italo Primo 8 figlio

287 Alessandro Ricardo 7 figlio

288 Maria Antonia 5 figlia

289 Ernesta Giuditta 1 mese figlia

Ci risentiamo per ulteriori sviluppi.

Ciao.

[Raul]

Ciertamente, esa es mi familia.

Attilio Giovanni Fabris (mi abuelo) 3 de Abril 1881 – +16 de Junio 1968

Via Campolino 204, Pionca

(El acta de nacimiento dice Pionca, aunque Via Campolino esta mas cerca de Codiverno)

Giuseppe (di Giovanni??) Fabris, padre – natto a 1854

Antonio Stefano, natto 3 Noviembre 1851, Peraga

Attached

1. Acta de nacimiento de Attilio (traducción al español)

2. Acta de casamiento de Stefano con Pascua Giacomina Baldan de Munarin – 24 Novembre 1874

Copia certificada - Parrocchia Sant’Ambrogio, Pionca de Vigonza, Padova

Casamiento ante el Parroco Don Giovanni Battista Mazzari -

Ver historia de la chiesa ‘Tutti i parroci di Pionca’ http://www.pionca.it/chiesa.htm

3. Lista de a bordo del Vapor Martha

En mi sitio podrá ver mas detalles.

http://members.shaw.ca/GenealogiaFabbri ... incoln.htm

¿Como pudo encontrar los datos del Vapor Martha y los de Attilio y su padre Giuseppe y hermano Stefano?

¿Como puedo encontrar en la red las actas de nacimiento, casamiento, etc?


‘Ci risentiamo per ulteriori sviluppi’ – certamente!

Raul

[Derli Jose Fabris]

Sou do Brasil e gostaria de conhecer alguns "FABRIS" espalhados por esta mundo
dj.fabris@terra.com.br
Derli Jose Fabris
Rio Grande do Sul - Brasil