Pagina 1 di 1

cognome storpiato

MessaggioInviato: 28/02/2006, 17:24
da Joseph
Mi chiamo Joseph Fabres, nato in Brasile ma con recenti origini italiane. Ho recentemente saputo che il mio cognome all' origine era Fabris ed è stato storpiato in Brasile a causa della lingua. Avete, per caso, conferme o smentite a riguardo?
Joseph

MessaggioInviato: 11/03/2006, 15:42
da fabris
Può essere che il cognome sia stato storpiato ed in origine fosse Fabris, ma potrebbe essere anche esatto, il cognome Fabres è presente in Spagna Catalogna, Francia,le più probabili ect.
Dovresti risalire ai dati di registrazione della famiglia arrivata in Brasile, vedere i nomi ed eventualmente il cognome della madre, da questo si può desumere lo stato di provenienza e l'eventuale errore.
Fai ricerca ed aspetto notizie.


Ecco alcuni elementi interessanti di ricerca.
Francia:

http://laurentfabres.neuf.fr/fiches/fiche17.htm#f175

Spagna Catalogna :

http://tpino.netfirms.com/fabres.htm
Un saluto da Fabris Ignazio.

MessaggioInviato: 23/04/2008, 2:36
da Joseph
Grazie mille. Comunque ho saputo qualche giorno fa che il mio bisnonno
aveva il cognome Fabris e proveniva dal Veneto. Farò comunque ricerche più
accurate e, in caso di scoperte interessanti, sarò lieto di contribuire al
tuo sito.
Un saluto.
J. Fabres