cognome storpiato

Notizie riguardante i Fabris in Brasile

cognome storpiato

Messaggioda Joseph » 28/02/2006, 17:24

Mi chiamo Joseph Fabres, nato in Brasile ma con recenti origini italiane. Ho recentemente saputo che il mio cognome all' origine era Fabris ed è stato storpiato in Brasile a causa della lingua. Avete, per caso, conferme o smentite a riguardo?
Joseph
Joseph
 

Messaggioda fabris » 11/03/2006, 15:42

Può essere che il cognome sia stato storpiato ed in origine fosse Fabris, ma potrebbe essere anche esatto, il cognome Fabres è presente in Spagna Catalogna, Francia,le più probabili ect.
Dovresti risalire ai dati di registrazione della famiglia arrivata in Brasile, vedere i nomi ed eventualmente il cognome della madre, da questo si può desumere lo stato di provenienza e l'eventuale errore.
Fai ricerca ed aspetto notizie.


Ecco alcuni elementi interessanti di ricerca.
Francia:

http://laurentfabres.neuf.fr/fiches/fiche17.htm#f175

Spagna Catalogna :

http://tpino.netfirms.com/fabres.htm
Un saluto da Fabris Ignazio.
Sono l'ideatore e l'amministratore del sito.
W i FABRIS di tutto il mondo!
fabris
Site Admin
 
Messaggi: 52
Iscritto il: 11/06/2005, 18:15
Località: Dueville

Messaggioda Joseph » 23/04/2008, 2:36

Grazie mille. Comunque ho saputo qualche giorno fa che il mio bisnonno
aveva il cognome Fabris e proveniva dal Veneto. Farò comunque ricerche più
accurate e, in caso di scoperte interessanti, sarò lieto di contribuire al
tuo sito.
Un saluto.
J. Fabres


Ultimo bump di Anonymous il 23/04/2008, 2:36.
Joseph
 


Torna a Brasile

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron